A visit to this stylish sanctuary nestled in the Italian Alps is the summer break that dreams are made of