At Loire Valley Lodges, guests literally sleep in a work of art: these luxury treehouses have been designed by contemporary artists, offering a serene, artistic retreat in the heart of the French countryside, as founder Anne Caroline Frey explains