Kind-hearted customers are donating to the retailer’s ‘Delivering Joy’ appeal but the cost-of-living crisis has revealed some upsetting requests from those in need