One of capital’s best kept secrets, 11 Cadogan Gardens, has just been named Relais & Châteaux only London hotel